ONE BODY OF WATER
ONE BODY OF WATER
Translating Clouds by Aaron Kimmig and Regina Hügli

Translating Clouds, Grounds and Flows vereint drei künstlerische Forschungsprozesse, die Hochwasser, Grundwasser und die Donau als lebendige, miteinander verflochtene Systeme nachzeichnen. Die in enger Zusammenarbeit mit Wiener wissenschaftlichen Partnern entstandenen Arbeiten bieten Einblicke in laufende Untersuchungen und Forschungsprozesse, die sich teils noch im Entstehen befinden.

In der Ausstellung beginnen sich Daten zu verschieben – zu Mustern und Präsenzformen – und eröffnen Räume, in denen aquatische Umgebungen als lebendige und sich ständig wandelnde Ökosysteme erlebt werden. Das Ergebnis ist eine Einladung über Rhythmen, fließenden Grenzen und subtilen Präsenzformen, die normalerweise unbemerkt bleiben, zu reflektieren.

Entwickelt im Rahmen des S+T+ARTS AQUA MOTION-Programms an der TU Wien und in Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen, verorten sich die Projekte von mischer'traxler studio, and den KünstlerInnen Paula Nishijima and Regina Hügli dort, wo Kunst, Wissenschaft und Technologie in gemeinsamen Untersuchungen zu Wasser und seinen sich wandelnden Bedingungen aufeinandertreffen.

Galerie Rauminhalt, Schleifmühlgasse, 1040 Vienna
Eröffnung: Dienstag 23. Juni 2026,  18:00 

Bildnachweis: Atmospheric Rivers by Aaron Kimmig und Regina Hügli

Translating Clouds by Aaron Kimmig and Regina Hügli

Translating Clouds, Grounds and Flows vereint drei künstlerische Forschungsprozesse, die Hochwasser, Grundwasser und die Donau als lebendige, miteinander verflochtene Systeme nachzeichnen. Die in enger Zusammenarbeit mit Wiener wissenschaftlichen Partnern entstandenen Arbeiten bieten Einblicke in laufende Untersuchungen und Forschungsprozesse, die sich teils noch im Entstehen befinden.

In der Ausstellung beginnen sich Daten zu verschieben – zu Mustern und Präsenzformen – und eröffnen Räume, in denen aquatische Umgebungen als lebendige und sich ständig wandelnde Ökosysteme erlebt werden. Das Ergebnis ist eine Einladung über Rhythmen, fließenden Grenzen und subtilen Präsenzformen, die normalerweise unbemerkt bleiben, zu reflektieren.

Entwickelt im Rahmen des S+T+ARTS AQUA MOTION-Programms an der TU Wien und in Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen, verorten sich die Projekte von mischer'traxler studio, and den KünstlerInnen Paula Nishijima and Regina Hügli dort, wo Kunst, Wissenschaft und Technologie in gemeinsamen Untersuchungen zu Wasser und seinen sich wandelnden Bedingungen aufeinandertreffen.

Galerie Rauminhalt, Schleifmühlgasse, 1040 Vienna
Eröffnung: Dienstag 23. Juni 2026,  18:00 

Bildnachweis: Atmospheric Rivers by Aaron Kimmig und Regina Hügli